City of San Luis Obispo, CA

En Español

On Sunday, the City of SLO’s Ranger Service and the California Native Plant Society (CNPS) of SLO is hosting the first-ever Ranger-led bilingual hike, an exciting initiative aimed at fostering community engagement and promoting environmental awareness.  

The hike is scheduled for Sunday, May 21, 2023, from 9 a.m. to 12 p.m. Community members are encouraged to meet the Rangers and CNPS promptly at 9 a.m. at the Reservoir Canyon Trailhead on Reservoir Canyon Road off Highway 101.  

"We are excited to launch this unique bilingual ranger-led hike in partnership with the California Native Plant Society of SLO," said Megan Hendrickson, a Ranger with the City’s Parks & Recreation Department. "By providing a bilingual experience, we hope to create an inclusive environment where everyone can connect with nature, learn, and share their love for the outdoors." 

The morning hike will take place at the breathtaking Reservoir Canyon Natural Reserve, offering participants a unique opportunity to learn about the local flora, fauna, and stunning landscapes. Nature enthusiasts, families, and individuals of all ages and backgrounds are invited to join this immersive experience to learn about Reservoir Canyon’s native plants. 

This bilingual hike will be facilitated by experienced staff from the City’s Ranger Service, in collaboration with the CNPS of SLO. The event aims to bridge language barriers and ensure that participants can fully engage with and appreciate the natural beauty of the area. With the guidance of knowledgeable staff and plant experts, attendees will gain insights into the diverse plant and animal species that inhabit Reservoir Canyon, as well as appreciate the panoramic vistas that await them along the trail. 

For additional information about the bilingual ranger-led hike, please visit www.slocity.org/rangerevents or email Megan Hendrickson at mhendrickson@slocity.org.

The City of San Luis Obispo Parks and Recreation Department is committed to providing recreational opportunities to all ability levels. We welcome people with disabilities into our recreation programs through specialized programs and inclusion opportunities. In compliance with the Americans with Disabilities Act, which prohibits discrimination of for individuals with disabilities, if you need specialized assistance to participate in any City sponsored classes, events or activities, please contact the front desk staff (805-781-7300 & recreation@slocity.org). In order to best accommodate your individual needs, we ask that you let us know of any accommodations needed at the time of registration and or at least 48 hours in advance of any City sponsored program. 

For further information on accommodation requests contact the front desk staff (805-781-7300 & recreation@slocity.org). 711 California Relay Service (which is also capable of handling TTY calls) is also available. The 711 service is available for those calling from within California. 

Media Contact: Doug Carscaden, Ranger Service Recreation Supervisor, dcarscad@slocity.org 

La primera caminata bilingüe dirigida por guardabosques de SLO este fin de semana 

Acompañen al Servicio Ranger de la Ciudad de SLO y a la Sociedad de Plantas Nativas de California de SLO este domingo 21 de mayo de 2023 para una caminata bilingüe en el Cañón Reservoir. 

El domingo, el Servicio Ranger (guardabosques) de la Ciudad de SLO y la Sociedad de Plantas Nativas de California (CNPS) de SLO organizarán la primera caminata bilingüe dirigida por Servicios Ranger, una iniciativa emocionante dirigida a fomentar la participación comunitaria y promover la conciencia ambiental.   

La caminata está programada para el domingo 21 de mayo de 2023, de 9 a.m. a 12 p.m. Se alienta a los miembros de la comunidad a reunirse con los Rangers y el CNPS a las 9 a.m. en la cabeza de sendero del Cañón Reservoir en la carretera Reservoir Canyon Road, cerca de la autopista 101.   

"Estamos entusiasmados de lanzar esta caminata bilingüe dirigida por Servicio Ranger en asociación con la Sociedad de Plantas Nativas de California de SLO," dijo Megan Hendrickson, una Ranger del Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad. "Al proporcionar una experiencia bilingüe, esperamos crear un ambiente inclusivo donde todos puedan conectarse con la naturaleza, aprender y compartir su amor por el aire libre."  

La caminata matutina tendrá lugar en la impresionante Reserva Natural del Cañón Reservoir, ofreciendo a los participantes una oportunidad única para aprender sobre la flora local, la fauna y los paisajes impresionantes. Los entusiastas de la naturaleza, las familias y las personas de todas las edades y antecedentes están invitados a unirse a esta experiencia inmersiva para aprender sobre las plantas nativas de Reservoir Canyon.  

Esta caminata bilingüe será facilitada por personal experimentado del Servicio de Ranger de la Ciudad, en colaboración con el CNPS de SLO. El evento tiene como objetivo cerrar las barreras del idioma y garantizar que los participantes puedan comprometerse y apreciar plenamente la belleza natural de la zona. Con la orientación de personal experto y expertos en plantas, los asistentes obtendrán información sobre las diversas especies de plantas y animales que habitan el Cañón Reservoir, además de apreciar las vistas panorámicas que los esperan a lo largo del sendero.  

Para obtener información adicional sobre la caminata bilingüe dirigida por guardabosques, visite www.slocity.org/rangerevents.  

El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de San Luis Obispo se compromete a brindar oportunidades recreativas a todos los niveles de habilidad. Damos la bienvenida a las personas con discapacidad a nuestros programas de recreación a través de programas especializados y oportunidades de inclusión. De conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, que prohíbe la discriminación de las personas con discapacidad, si necesita asistencia especializada para participar en clases, eventos o actividades patrocinadas por la Ciudad, comuníquese con el personal de recepción (805-781-7300 y recreation@slocity.org). Para satisfacer mejor sus necesidades individuales, le pedimos que nos informe sobre cualquier alojamiento necesario al momento del registro y al menos 48 horas antes de cualquier programa patrocinado por la Ciudad.  

Para obtener más información sobre las solicitudes de alojamiento, comuníquese con el personal de recepción ( 805-781-7300 y recreation@slocity.org ). 711 El Servicio de retransmisión de California (, que también es capaz de manejar llamadas TTY ), también está disponible. El servicio 711 está disponible para aquellos que llaman desde California.